Nenašli ste odpoveď na Vašu otázku? Tak nás neváhajte
kontaktovať, radi Vám poradíme.
Môžete mi vyhotoviť úradný preklad napriek tomu, že nie som z Bratislavy?
Samozrejme, aj toto vieme vyriešiť. Dokumenty určené na preklad môžete poslať poštou a hotový úradný preklad Vám pošleme na Vami určenú poštovú adresu. Doručenie prekladu poštou je možné v rámci EÚ a Spojeného kráľovstva.
Mám záujem o Vaše služby, aký bude postup?
- Napíšte nám e-mail alebo vyplňte objednávku. Oboznámime sa s Vašimi požiadavkami a vypracujeme cenovú ponuku.
- Ak ste tak ešte nespravili, pošlite nám dokumenty určené na úradný preklad elektronicky alebo nám ich odovzdajte osobne.
- Budeme Vás kontaktovať, keď bude úradný preklad hotový, a dohodnete si čas a miesto odovzdania.
Ako zaplatím za úradný preklad?
Za úradný preklad sa neplatí vopred. Výnimkou sú zákazky väčšieho objemu (väčšinou ide o firemných klientov) – tu je nutné podpísať objednávkový list, na základe ktorého klient zaplatí vopred dohodnutú výšku zálohy. V ostatných prípadoch je možné zaplatiť bankovým prevodom podľa údajov uvedených vo vyúčtovaní, ktoré dostanete spolu s hotovým prekladom.
Čo potrebuje úradný prekladateľ na vyhotovenie úradného prekladu?
S úradným prekladom musí prekladateľ zviazať zdrojový dokument, t.j. dokument, ktorý bol preložený. Najčastejšie sa s úradným prekladom zviaže buď originál alebo notársky overená kópia. Napr. v prípade výpisu z registra trestov ide vždy o originál, nakoľko jeho platnosť je obmedzená.
Ako môžem dodať dokumenty určené na úradný preklad?
Dokumenty určené na úradný preklad môžete priniesť osobne po telefonickom dohovore s prekladateľom, môžete ich tiež poslať poštou na adresu prekladateľa alebo vyplňte objednávku a priložte dokumenty v elektronickej podobe. Ak ste nám poslali dokumenty elektronicky, originál resp. overenú kópiu doneste so sebou, prekladateľ dokument zviaže priamo pred Vami pri osobnom odovzdávaní úradného prekladu.
Ako si môžem vyzdvihnúť hotový úradný preklad?
Úradný preklad si môžete vydvihúť osobne po telefonickom dohovore s prekladateľom a takisto Vám ho môžeme poslať poštou (cena poštovného sa pripočíta k cene úradného prekladu).
Ako má vyzerať úradný preklad?
Jednotlivé strany úradného prekladu sú zošité šnúrou trikolórou, pričom voľné konce šnúry sú prekryté nálepkou, ktorú prekladateľ opatrí odtlačkom svojej úradnej pečiatky. Úradný preklad pritom obsahuje titulnú stranu, prekladaný dokument, samotný preklad a napokon prekladateľskú doložku opatrenú odtlačkom pečiatky a podpisom úradného prekladateľa.
Koľko stojí ďalšie vyhotovenie toho istého úradného prekladu?
Paušálna náhrada za každé ďalšie vyhotovenie úradného prekladu je 2,66 eura.
Vyhotovujete aj elektronické preklady?
Takúto možnosť momentálne neponúkame. Ak máte originálny dokument vydaný v elektronickej forme (s elektronickým podpisom či elektronickou apostilou), treba vykonať zaručenú konverziu do papierovej formy u notára. Prípadne si môžete overiť, či bude príslušný úrad akceptovať obyčajný výtlačok takéhoto elektronického dokumentu (v niektorých prípadoch je to možné), alebo si môžete dať preklad vyhotoviť u prekladateľa, ktorý ponúka aj elektronické úradné preklady.
Kontaktujte nás
