Výšku odmeny za prekladateľský úkon stanovuje Vyhláška č. 491/2004 Z.z. o odmenách, náhradách výdavkov a náhradách za stratu času pre znalcov, tlmočníkov a prekladateľov. Odmena prekladateľa sa určí na základe počtu strán úradného prekladu. Za každú aj začatú stranu prekladu je to suma 19,92 eura. Pritom za jednu stranu prekladu sa považuje text, ktorý obsahuje 30 riadkov, každý so 60 znakmi v riadku vrátane medzier alebo inak povedané text o rozsahu 1800 znakov (v prekladateľskej praxi tomu hovoríme „normostrana“ – skratka NS).
| ÚRADNÝ PREKLAD |
CENA ZA NORMOSTRANU
|
| Bežný termín (2 – 3 dni) |
€ 19,92 |
| Do 48 hodín |
€ 25,00 |
| “Expres” do 24 hodín |
€ 30,00 |
| |
|
| ÚRADNÉ TLMOČENIE |
CENA ZA ZAČATÚ HOD. |
| |
od € 50,00 |
| |
|
Cena úradného tlmočenia sa stanovuje individuálne na základe dohody s klientom. Závisí nielen od dĺžky samotného tlmočenia, ale aj od náročnosti, potrebnej prípravy, vzdialenosti miesta konania od bydliska tlmočníka atď.
